Mediterranean-Inspired Orzo Salad